2025-05-09 22:19:42 KST
<News>
Official campaigning for June 3 Presidential Election to begin on Monday
Official campaigning will begin on Monday for the June 3rd Presidential Election.
After the National Election Commission receives candidate registrations on Saturday and Sunday, official contenders can take to the streets until the day before the election.
Official candidate posters will be displayed at some 80-thousand locations across the country, with 26 million campaign booklets and 25 million flyers distributed to households nationwide.
Candidates, family members, and campaign staff will be allowed to hand out name cards and display banners.
Outdoor speeches and discussions can be held in public spaces between 7 AM and 11 PM.
Candidates' top ten policy pledges will also be available on the commission's election policy website.
<선거 관련 용어 10개>
1. Ballot: 투표용지, 투표지
2. Polling Station: 투표소
3. Constituency: 선거구
4. Voter Turnout: 투표율
5. Electoral Roll: 선거인 명부
6. Candidate: 후보자
7. Campaign: 선거운동
8. Incumbent: 재직자, 재직 중인
9. Polling Booth: 기표소
10. Exit Poll: 출구 조사
<Vocabulary>
*official campaigning: 공식 선거운동
*The National Election Commission:중앙선거관리위원회 (국가선거위원회)
*candidate registration: 후보자 등록
*official contenders: 공식 후보자들 (공식 경쟁자들)
*displayed at some 80-thousand locations across the country: 전국 약 8만 곳에 게시되는
*with 26 million campaign booklets and 25 million flyers: 2천6백만 부의 선거 공보물과 2천5백만 장의 전단지
*booklet: 작은 책자, 소책자
*flyer: 전단지
*to households nationwide: 전국 가정에
*to hand out name cards and display banners: 명함을 배포하고 현수막을 걸기
*outdoor speeches and discussions: 야외 연설 및 토론
*in public spaces: 공공장소에서
*top ten policy pledges: 상위 10대 공약
<Translation>
6월 3일 대통령 선거 공식 선거 운동이 월요일에 시작됩니다.
공식 선거 운동은 6월 3일 대통령 선거를 앞두고 월요일에 시작됩니다.
중앙선거관리위원회가 토요일과 일요일에 후보자 등록을 받은 후, 공식 후보들은 선거 전날까지 거리에서 선거 운동을 할 수 있습니다.
공식 후보자 포스터는 전국 약 8만 곳에 게시되며, 2천6백만 부의 선거 공보물과 2천5백만 장의 전단지가 전국 가정에 배포될 예정입니다.
후보자, 가족 및 선거 운동원들은 명함을 배포하고 현수막을 걸 수 있습니다.
야외 연설 및 토론은 오전 7시부터 오후 11시까지 공공장소에서 열 수 있습니다.
후보자들의 상위 10대 공약은 선거관리위원회의 선거 정책 웹사이트에서도 확인할 수 있습니다.